ITAEWON CLASS
BÖLÜM 14
Çok etkilendim.
-Geri ver onu. -Neden? Hayır.
Soğuk.
Neden burada uyuyorsun? Eve git.
Uyuyakaldım.
Hazırlamam gereken çok şey var.
-Çin'den alıcı mı? -Evet.
Taleplerinin hepsiyle ilgilenmem gerekiyordu.
Bir dahaki toplantıda sözleşme yenilenecek.
Meşgulsün.
Sorun ne?
Bir şey mi oldu?
Yaşlı adam...
...ölüyor mu?
Hissedarlar yakında yeni başkanı atamak için toplanacak.
Jang Geun-Soo'nun varisi olmasını isteyecek.
Yani? Onun atanmasını durdurmasını mı istiyorsun?
Bizim ana hedefimiz Başkan Jang'ın görevden alınması.
Ama nasıl?
İki bağımsız yönetim kurulu üyesiyle arası iyi.
Doğru, Yang Sang-un and Shin U-je.
Yönetim kurulu üyeleri ve CEO asla çok yakın olmamalı.
Bay Yang, Başkan Jang'ın başka isimler altındaki hisselerini bile yönetiyor.
Bu yeterli zemin sağlar.
Başkan Jang'ı zayıflaştırmak için Bay Yang'ı...
...yönetim kurulundan çıkaracağız.
Sen iyi olacak mısın?
Geun-Soo'nun önceden DanBam'da çalıştığını söylemedin mi?
Ona böyle saldırmak istediğinden emin misin?
Bay Park?
Geun-soo bu kadar düşünceli olmamı beklemez. Aynısı benim için de geçerli.
O zaman Bay Yang çıkarılınca yerini kim alacak?
Saeroyi şirketin CEO'su olduğundan uygun değil.
Ben.
Ama, çoğu durumda, tanınmış profesörler veya kamu görevlileri--
Danışman olarak hareket edebilecek bir işletme yönetimi uzmanı.
Ve CEO'nun dogmatik kararlarını önleyebilecek bir müfettiş.
Yönetim kurulu üyeleri bunu yapmaz mı?
Doğru.
Forbes tarafından Asya'nın güçlü iş kadınlarından biri olarak adlandırıldı.
Küçük bir barı bugünkü IC Co'ya...
...dönüştüren iş kadını.
O benim.
-Doğru. -Kesinlikle.
Sadece çok gençsin.
Evet; ama bu rol için harika olurdu.
Aşırı yetenekli.
Neler yapbileceğini gördük.
Böyle devam edelim.
İyi gidecek, değil mi?
Evet, hiçbir sorun olmayacak.
Destekleyeceğimi söyledim; ama...
...Çin'deki şeyle de...
Her şeyi halledebilecek misin?
Bunun için endişelenmek için zamanın var mı?
O kadar kötü hissediyorsan...
...bir dileğimi gerçekleştir.
Dileğin ne?
Lütfen benimle randevuya çık.
Sana çizgiyi aşmamanı söyledim.
Bu benim dileğim.
Yani Başkan Jang...
...şu an hastanede mi?
Emin misin?
Henüz medyada bir şey yok; ama...
...sonsuza kadar medyadan saklayamazlar.
İşi kaçırmaya devam ederse insanlar bunun hakkında konuşmaya başlayacaklar.
Bay Yang'a yönelik yolsuzluk iddiaları hakkında bir makale var.
Okudum.
Eminim Park Saeroyi'nin işiydi.
Ne yapmalıyız?
Bunun üstünü örtemeyiz.
Bay Yang'ı kendim çıkarmalıyım.
Önemli olan şu ki...
...koltuğunu kim alacak?
Yeni bağımsız yönetim kurulu üyesi olarak.
Bizi destekleye adayların listesiyle geleceğim.
Boşver.
Pardon?
Eminim Park Saeroyi de...
...onu destekleyen birini düşünüyordur.
...o yüzden biz...
...tüm niteliklere sahip birine kefil olacağız.
Adil ve dürüst savaşacağız.
Doğru.
Sadece bir bağımsız üye oy haklarını bu kadar çok etkileyemez.
Kamuoyundaki imajın korumaya odaklanmak bizim için en iyisi olur.
Buna göre devam edin.
Biraz daha iyi gibi...
...görünüyorsun.
-Bundan emin değilim. -Cennet tarafından cezalandırılmak mı?
Bunu yapabileceğini kim söyledi?
Benim tarafımdan cezalandırılmalısın.
Henüz ölme.
Değişiklik için...
...rahatlamış hissediyorum.
Bu adamı daha önce görmüştüm.
O ve Bayan Kang yakınlar.
Toplantı ayarlayacağım.
O ve bu adam da.
Bir ara vermelisin. Gerisini ben hallederim.
OH SOO-AH
Alo?
Bugün mü?
Bugün çok yoğunum. Başka bir gün görüşebilir miyiz?
Tanrım, seni görmek imkansız.
Sorun değil. Başka zaman görüşürüz.
Ama ara beni, tamam mı?
Pekala.
Soo-ah mıydı?
Evet.
Şimdi mi buluşmak istiyor?
Biri tüm gece çalışmak zorunda olduğundan, randevuya bile gidemez; ama...
...sen telefonda bir kızla flört ediyorsun.
Bunu...
...bana yapma.
Neyi?
Benden hoşlandığını göstermek için bir şey yapma ve söyleme.
Sana açıkça sana karşı bir şey hissetmediğimi söyledim.
Biliyorum.
Git onunla görüş. Ben de zaten yalnız gidecektim.
Neden senin için üzgün hissetmem gerek?
Neyin var? İyiyim dedim, sadece...
Neden beni huzursuz hissettirmek zorundasın?
Boşver.
Üzgünüm. Söylediklerimi görmezden gel. Çok geç olmadan eve git.
Neden böyle hissettiğini biliyor musun?
Ne ?
Sanırım bana karşı...
...hislerin olmaya başladı.
-Sen ne... -Seni herkesten daha iyi tanıyorum.
Sonunda beni...
...bir kadın olarak düşünmeye başladın.
Basınla işleri yoluna koyduk.
Bay Yang'ın adı altındaki hisseleri nasıl alacağız?
O kadar da değil.
Onda kalmasına izin verelim.
Onu bizi desteklemek için kullanabilir.
Peki, efendim.
Başkan Jang, Bay Yang'ı tereddüt etmeden kovdu.
O ne düşünüyor?
Yi-seo hazırlanıyor mu?
Bayan Kang, insanlarla tanışmasına yardım ediyor.
Açıkçası, biraz endişeliyim.
Ne hakkında?
Onun ne kadar yetenekli olduğunu biliyoruz.
Ama,diğerleri onu bir çocuk olarak düşünecek.
Ayrıca, Jangga Co. çok muhafazakar.
İyi yapacak.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
O Yi-seo.
Hoşgeldiniz.
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
Onu tanıyorsunuz değil mi? IC Co.'nun CFO'su Jo Yi-seo.
-Bu... -Sungyoon Üniversitesi'nin Başkanı.
Gwangjin Üniversitesi'nde işletme profesörü. TJBC'nin eski büro şefi.
Mingu Bankası'nın eski başkanı. Bunu doğru anladım mı?
Hepinizle tanışmak bir onur.
Memnun oldum.
O gerçekten akıllı.
Teşekkürler. Oturun.
-Merhaba. -Merhaba, ben Jo Yi-seo.
Merhaba, ben Başkan Jo. Memnun oldum.
-Bugün görüştüğümüze memnunum. -Aynen.
Bir numara. Tavuklu sebzeli taco.
İki numara. Brokoli ve tavuklu wrap.
Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
-Hisedar toplantısında görüşürüz. -Tamam.
Kaç masa?
Sanırım 14 olacak.
Biraz boşluk bıraktığından emin misin?
Tanrım, tabii ki.
Toni, sen artık bir profesyonelsin.
Yıllar oldu.
Yi-seo, burnun kanıyor.
Böyle giderse hasta olacaksın. Bugn biraz dinlenmelisin.
Sorun değil. Hissedarlarla görüşmem gerek.
Hey.
Hazır mısınız? Gidelim mi?
Bay Kim aradı.
Karısı doğum yaptğı için erteleme istedi.
Gerçekten mi?
Aslında bu daha iyi. Bugün biraz dinlenmelisin.
Geun-soo?
Burada ne yapıyorsun?
Hissedarlarla buluşmak için mi buradasın?
Üzgünüm.
Ama, ben önce davrandım.
Bu yüzü uzun zamandır görmedim.
Nasılsın?
Neyse ne.
Toplantı programı beni gerçekten şaşırttı.
O yeri almaya çalıştığımı bilmiyordum.
Denizaşırı bir ülkede çalıştığını duymuştum.
Başkanlık pozisyonu için mi döndün?
-Ne? -Baban...
Öleceğini duydum.
Çok mu açıksözlüydüm?
Hayır. Sadece bunu bilmene şaşıdım.
Neden bu kartı kullamıyorsun?
Her zaman sahip olabildiğim kadar kartım olması iyi.
Doğru.
Boş musun?
Neden Itaewon'a gidip...
...bir şeyler içmiyoruz?
Neden seninle içeyim?
Kim bilir?
Sarhoş olup sana birkaç gizli şirket sırrını söyleyebilirim.
Her zaman sahip olabildiğin kadar kartın olması iyi.
Ne oldu sana? Beni aramana şaşırdım.
Bugünlerde meşgulsün.
Biraz boş vaktim vardı.
Nasılsın? Her şey aynı mı?
Hayır.
Ev aldım.
Gerçekten mi?
Bu harika.
Benim henüz kendi evim yok.
Olsun. Sen IC Co.'nun CEO'susun.
Tüm paranı hisselere harcadığından böyle.
Güzel bir araba, güzel bir ev...
...ve bağımsız ve rahat bir yaşam...
Bunlar küçüklüğümden beri hayalimdi.
Hayalin gerçekleşti.
Evet.
Çok özenli yaşadım.
Ama bir şey canımı sıkıyor.
Bugünlerde biraz garip hissediyorum.
Bu hep istediğim hayattı.
Ama, biraz boş hissediyorum.
Kendimi uyuşuk hissediyorum.
Peki sen?
Ne ?
Hissedarlar toplantısı iyi giderse,
...bu yakında işi bırakabilirim mi demek oluyor?
Sanırım.
Sonun yakın olduğunu hissediyorum.
Zenginsin, hedefini baaşrmaya çok yakınsın.
Sırada ne var?
Hala benden hoşlanıyor musun?
Neden birden bunu soruyorsun? Bunu birçok kez söyledim.
Benden hoşlandığını söyle.
Ne ?
Gitme.
Yi-seo'dan mı...
...hoşlanıyorsun?
-Soo-ah-- -15 yıl oldu.
Sen...
İşimi bıraktıracağına söz verdin.
Tüm insanların içinden sen...
...hala benden hoşlanmalısın.
-Sen... -Haklısın.
Söylediğin her şey doğru; ama...
Üzgünüm.
Şaka yapıyordum.
Yarın hissedar toplantısı var. Gidip onunla konuşmalısın.
Git.
Seni yine arayacağım.
Neden buradasın?
Yi-seo'yu böyle kullanmayı...
...ne zaman bırakacaksın?
Ne demek istiyorsun?
Nasıl hissettiğini biliyorsun.
Kabul edecek misin?
Onun hislerini kabul edemezsin; ama...
...onu uzaklaştıramazsın da.
Anlıyorum.
Yi-seo IC CO. için...
...önemli bir yetenek.
-Geun-soo-- -IC Co. yok olursa...
...Yi-seo'nun gitmesine izin verecek misin?
Toplantıda görüşürüz.
Soo-ah.
Geun-won.
Salıverildiğini bilmiyordum.
Hala hapiste kalman gereken zamanın yok muydu?
Seni özlediğim için kaçtım.
Ne ?
Şaka yapıyorum.
Örnek bir mahkumdum.
Erken bıraktılar.
Zor olmuş olmalı.
Şimdi planın ne?
Jangga Co.'ya dönmeyi mi...
...düşünüyorsun?
Hayır.
Başka bir şey yapmam gerek.
Başka bir şey mi?
Düşününce, ilk defa beraber içiyoruz.
Birbirimizi yıllardır tanıyoruz.
Sanırım bugün özel bir gün.
Teşekkürler, Soo-ah.
Hayalimi gerçekleştirdin.
-Geun-won. -Biliyorum.
Sana asılmıyorum.
Bir pislik olduğumu biliyorum.
Ama sevdiğim kadının hayatını mahvetmek istemiyorum.
Bu ne demek oluyor?
Hiç.
Hala Saeroyi'den...
...hoşlanıyor musun?
Hiç değişmemişsin.
Hayır.
Sanırım her zaman senin için...
...korkunç bir pislik olacağım.
Ne ?
Güzel görünüyor. Dene.
Evdesin.
Ne zaman geldin?
5 gün önce.
Ben de gitmek üzereydim.
Yarın Avrupa seyahatine çıkıyorum.
Gitmeden önce uğrayayım dedim.
Kıskanıyorum.
Avrupa kulağa harika geliyor.
Neden eve gelmedin?
Nerede uyuyorsun?
Meşguldüm.
İş seyahatine çıktım ve...
...bazen ofiste uyudum.
Bu kadar mı?
Patronunla işlerin iyi gittiğini umuyordum.
Ondan hoşlanmadığını düşünmüştüm.
O zamanlar küçük bir barı vardı.
Çok materyalistsin.
Ama söylemeliyim ki...
...ikinizin arasında yıllardır bir şey olmadı.
Gerçekten bir şansın olduğuna emin misin?
Yi-seo?
Patron, ne yapacağız?
Sorun ne?
Sanırım üşütmüş. Ateşi var.
Ben iyiyim. Bugün hissedarla toplantısı var.
Üşütmem umrumda değil. Gidelim.
-İyi olacak mısın? -Evet.
Tamam.
Bayan Kang ve Ho-jin direkt Jangga Co.'ya gidecekler.
Çok fazla oy hakkı aldılar mı?
-Tanrım. -Yi-seo!
Yi-seo.
Kendine aşırı yüklenmeye devam edince bunun olacağını biliyordum.
Ambulans çağırın. Çabuk. Yi-seo.
Yi-seo, iyi misin?
Yi-seo bayıldı. Hastaneye gidiyoruz.
Sonra arayacağım.
Sorun ne?
Yi-seo bayılmış.
Ne ?
Ne yapacağız?
Oy vermeyeceğinden orada olmasına gerek yok.
Ama, ya Saeroyi? O orada olmalı.
Evet.
O büyük hissedar o yüzden oyu önemli.
Orada olması lazım.
Bildiğin gibi, o...
Toplantıya bir saat kaldı, efendim.
İyi hissediyor musun?
Gidelim.
JANGGA CO. BAĞIMSIZ YK ÜYESİ SEÇİMİ HİSSEDARLAR TOPLANTISI
Uzun zaman oldu, efendim.
Evet.
Senin de dahil olduğunu bilmiyordum.
Ama yine...
...küçüklüğünden beri asla...
...itaatkar bir tip değildin.
Durumunuzun...
...ağır olduğunu duydum.
Eminim güzel bir kart olabilirdi.
Ama, bana karşı kullanmadınız.
Çünkü, beni ilgilendiren Jangga Co.
Evet, kamuoyuna sağlığımı söylemek yerine...
...şirket dışından bir yönetici davet etmeye çalışıyorsunuz.
Ve eminim bunu şirket için yapıyorsunuzdur.
Bundan şüphem yok.
-Efendim... -Ama sorun...
...hep yanlış seçimi yapman.
O serseri intikamla motive oluyor, onu şimdiye kadar çıkarmanız gerekirdi.
Böyle birini üstte tutmazsın.
Saeroyi nerede?
Orada.
Peki Yi-seo? Seninle gelmedi mi?
O bugün gelmiyor.
Bugünün nasıl gideceğini düşünüyorsun?
Başkanın söylediğini duydun.
Sen her zaman...
...yanlış seçimler yapıyorsun, Bayan Kang.
Ne ?
Sonra görüşürüz.
Şu küçük kaba serseri.
Yi-seo nasıl? İyi mi?
Bayan Jo'nun bağımsız yönetim kurulu üyesi olarak atanmasıyla ilgili...
...hissedarlar toplantısına başlayacağız.
-Yi-seo! -Yi-seo.
Nasıl geçeceğini düşünüyorsun?
Nereden bileyim?
Böyle şeylerde işler nasıl gidiyor bilmiyorum.
Kazanıp kazanmamamızı önemsemiyor musun?
Olumsuz anlama.
O çok alıştı, kazansak hairka olurdu.
Ama onun biraz olsun...
...mola vermesini istiyorum.
Hissedarlar toplantısı.
Nasıl geçti?
Bayan Jo Yi-seo'nun bağımsız yönetim kurulu üyesi olarak atanma teklifi...
...reddedildi.
Yabancı şubelerimiz mi?
ABD'deki hissedarları toplarsak, zaten yüzde onu aşar.
Ama hiç kimse gerçekten onlar üzerinde otoriteye sahip değil. Dikkatli olmalıyız.
Yani onları bizim tarafımıza mı çekeceksiniz?
Endişelenmeyin, Müdür Jang.
LA'daki All Food Market'le ortak olacağımızı biliyorlar.
Yani ABD'deki hissedarların yüzde yetmişi sizi destekleyecek.
Dediğim gibi,
...çok fazla bekleyemem.
Bugün, hissedarları sakinleştirmeye odaklanalım.
Saeroyi, neşelen.
Bayan Kang, hastaneye gitmem gerek.
Ne ? Oh, evet.
Ne demek istiyorsun? Biz...
Merak etme. Gitmelisin.
Hey, burada.
-Burada mı? -Evet.
Neden telefonunu açmadın?
Meşguldüm.
-Nasıl geçti? -Ya sen? İyi misin?
Kendine aşırı yüklenmiş.
Çok endişelenme. Biraz dinlendikten sonra iyi olacak.
Nasıl gittiğini söyle.
Reddedildi.
Gerçekten iyi misin?
Eminim Geun-soo'nun işidir.
Geçenlerde denizaşırı ülkelerdeki şubelere gitti.
Sanırım oradaki hissedarları ikna etti.
Kahrolası tilki.
Merak etme.
-B planım var. -Şimdilik, sen...
Hissedarlarla ve müdürlerle görüşmüştüm.
Şu an ne yapıyorsun?
Birçoğunun konuşmasalar bile şikayetleri vardı.
Hepsini Başkan Jang'ın kanser olduğuna uyandıracağım.
Dur.
Biraz dinlen.
Neden bahsediyorsun? Dinlenemem.
Hareket etmeye devam edersen,
...kovulacaksın.
Yi-seo'yu izleyin.
Hareket ederse, heme bana söyleyin.
Onu kovacağım.
Tamam.
-Patron. -Lütfen.
Biraz dinlen.
Sana yalvarıyorum.
Patron.
Neden buradasın? Yi-seo'yu izlemeni söyledim.
Hyun-yi orada.
Yi-seo yerine dükkanlar dolaşacağım.
Tamam.
Neden moralin bozuk duruyorsun?
Toplantı yüzünden mi?
Ya da...
...Yi-seo'yla mı ilgili?
Ne ?
Bir sonraki toplantıda işler daha iyi olacak.
Ve Yi-seo konusunda...
...sadece kalbini takip etmelisin.
Ne söylemeye çalışıyorsun?
Biliyorsun.
Yi-seo'nun sana karşı hisleri var.
Ve sen Soo-ah'dan hoşlanıyorsun.
Kafan mı karışık?
Aptalca davranıyorsun.
Ben ve Yi-seo arasındaki yaş farkı...
İş, yaş farkı tüm bunlar.
Hepsi bahane.
Benden hoşlanmıyorsan...
...sadece öyledir.
Gerçekten böyle bahanelere...
...ihtiyacın var mı?
Peki ya yaş?
İnsanlar seni parmakla gösterse bile önemli değil.
10 yıl önceki ilk aşkın?
Onun duygularını incitmen sorun değil.
Neden bu kadar konuşkansın?
Sadece söylüyorum.
Bu gerçekten senlik değil.
Ben gideyim o zaman.
-Görüşürüz. -Güle güle.
Şu kolyeye bak.
Çok güzel değil mi?
Gerçekten bunu kastettiğini düşünmüyorum.
Sadece seni umursaığı için bunu söyledi.
Hayır, yüzündeki o bakışı biliyorum.
Oraya gitseydim, anında kovulurdum.
Hepsi zamanlamayla ilgili.
Benim böyle yatakta yatmamın zamanı değil.
Hyun-yi.
Beni koruyacak mısın?
Tanrım, hayır. Sonunda ben de kovulurum.
Ne ? Sen kimin tarafındasın?
Aptal olma. Tabii ki senin tarafındayım.
Saeroyi Çin'deki işle ilgilenecek.
Ve Seung-kwon dükkanlarla ilgilenecek.
Onlara güvenemez misin?
Ondan değil.
Dükkanlara gelince Seung-kwon...
...benden daha iyi.
O zaman neden kendine aşırı yükleniyorsun?
Bugünlerde...
...patrona onu sevdiğimi söylemeye...
...devam ediyorum.
Bu şaşırtıcı değil.
Ona karşı olan hislerimi işten çıkarma nedeni olarak düşünürse...
...beni kovabileceğini söyledim.
Ne ?
Şirket sensiz işlemez.
İşte.
Sevgimi böyle...
...gösterebilme nedenim...
...şirketin ihtiyacı olan...
...yetenekli bir çalışan olmam.
Ne söylersem söyleyeyim...
...beni etrafında tutması gerek.
Onun ihtiyacı olan biri olmam lazım.
Seni aptal.
O kadar iyi olmasan seni kovacağını mı düşünüyorsun?
Saeroyi bunu yapar mı?
Onunla yıllardır çalışıyorsun. Hala onu tanımıyor musun?
Biliyorum.
Sadece eylemlerimi haklı çıkarmam gerekiyor.
Onu sevdiğimi söyleme...
...hakkım olması gerek.
Bir süre Jangmun Market Street'le ilgilenmekle meşgul olacağım.
İyilik isteyebileceğim tek kişi sensin.
Müdür söylüyorsa yapmalıyım.
Teşekkürler.
Bu arada, şirkette bu aralar durumlar sıkıntılı.
Sonraki başkan yakında açıklanacak.
Sonraki başkan mı?
Sanırım biliyorsunuz.
Sorun ne?
Başkan Jang'ın...
...birkaç ay ömrü kaldı.
Geun-soo, şu aptal.
Size söylemesine gerek yoktu.
Ben zaten söyleyecektim.
Ayrıca Bay Kim,
...uzun zamandır benimlesin.
Ama, farklı bir sebebin vardı.
Bunca zaman yanımda nasıl hissettiğini biliyorum.
Bay Park'a olanlar yüzünden...
...bana kızdın.
Ama, aynı zamanda benden korkuyordun.
Evet.
Bu doğru.
Nefret ettiğin biri ölüyor.
Bu iyi bir şey değil mi?
Neden...
...ağlıyorsun?
Bilmiyorum.
Seni aptal.
Sana emirlerimle...
...zor zamanlar yaşattığımı biliyorum.
Sen yetenekli bir kadınsın; ama...
...nefret ettiğin patronunu bırakmadın.
Neden biliyor musun?
Bilmiyorum.
Bu bir hizmet.
Benim zevkime göre...
...evcilleştirildin.
Etrafımdaki herkese, gücümle evcilleştirmek için...
...baskı yaptım.
Onları kontrol etmek...
...kolay.
Ve onları hor görüyorum.
Hayatımın son anında böyle mi...
...hissetmemi istiyorsun?
Neden tüm bunları...
...bana söylüyorsun?
Bilmiyorum.
Resmen ölüme yakınım.
Sanırım garip davranıyorum.
Bekliyor.
Efendim, müşteriniz burada.
Hoşgeldiniz.
Uzun zaman oldu.
Daha önceden konuştuğumuz şey.
Başlamak istiyorum.
Ne zaman başlayalım?
Bay Park, uzun zaman oldu.
Toni, neden onları getirdin?
Yi-seo hasta, o yüzden Seung-kwon beni aradı.
Bu çok fazla.
Neredeyse yarısı.
Yi-seo'nun çekmecesi kilitli, o yüzden...
...Çin'le ilgili dosyları getiremedim.
Şifreyi bilmiyorum. Onu arayayım mı?
Hayır. Ben biliyorum. Ben ilgileneceğim.
Neden burada uzanıyorsun?
Tekliflerimi imzalamam gerek.
Bunu Yi-seo için yapıyorum.
Kilitli.
Ben şifreyi biliyorum.
İyi. Tüm önemli belgeler orada.
Şifre ne?
Ne ?
Şifre.
Doğum günüm.
Tanrım, o çok özverili.
Teklif ne için?
Büyük bir şey değil. Bir etkinlik hakkında.
Etkinlik mi?
Pekala.
"DanBam'daki kişiyle".
"Bu kış en çok kimden nefret ediyorsun?"
"O kişiyle DanBam'a gel."
"Bedava Çirkin Ördek Bulgogi alacaksın."
O ne?
Hikayelerini dinleyip bedava yemek vereceğiz.
"Teşekkür etmek istediği ilk kişi kim?"
Teşekkür etmek istediğim kişi mi?
Benim için...
...tabii ki sensin.
Minnettar olduğum biri?
Patron.
Patron, her şeyi kaydettim.
O pisliğin babanın cinayetini itiraf edişini kaydettim.
Bunu kullanıp medyayı dahil edersek, polis davayı yeniden soruşturabilir.
"Özür dilemek istediğin ilk kişi kim?"
Benden hoşlanma.
"Şu an aklına gelen en korkunç anı ne?"
Yi-seo!
Yi-seo.
"Hayatındaki en büyük şansın ne?"
Burada...
...çalışmak istiyorum.
Hayalini gerçekleştirmene...
...yardım edeceğim patron.
"Birine...
...aşık mısın?"
Hepsi...
...sensin.
Sevgimi böyle gösterebilmemin nedeni...
...şirketin ihtiyacı olan...
...yetenekli bir çalışan olmam.
Ne söylersem söyleyeyim,
...etrafında olmama ihtiyacı var.
Onun ihtiyacı olan biri olmam gerek.
Jo Yi-seo. Nerede o?
Onunla ilişkiniz ne?
Arkadaşıyım.
Jo Yi-seo...
Aile ve yetkililer dışında kimseyle görüşmüyor.
Ne ?
Arkadaşıysanız, onu aramalısınız.
Geun-soo.
İYİLEŞ, SAEROYI
İyileş.
-Bayan Jo Yi-seo. -Evet?
IV enjeksiyonu yapacağım.
Tamam.
Bağımsız müdür konusu hakkında.
Bu konuda kötü hissetmemem sorun değil, değil mi?
Tabii ki.
Bizi tamamen kazandın.
Sanırım...
...sen sadece işini yaptın.
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
Yi-seo'yla ilgili makaleleri okudun mu?
Evet.
Ve bildiğim diğer şey...
...ben buradayım.
Hala Yi-seo'dan...
...çok mu hoşlanıyorsun?
Dört yıl oldu.
Onu her gün düşündüm.
Bunu biliyorsun.
DanBam'dan ayrılma sebebim.
Jangga Co.'yu devralma sebebim.
IC Co'yu yok etmek...
...isteme sebebim.
Hepsi...
...Yi-seo yüzünden.
Anlıyorum.
O, hayatın üzerine bahse girebileceğin biri.
Yi-seo.
Ne ?
O arkadaşımın sevdiği kadın.
Ona karşı hislerim olsa bile bundan vazgeçmeliyim.
Kadın mı?
Bu bir ihanet.
Yapılacak en korkunç şey.
Saeroyi.
Şu an bunu yapıyorum.
İhaneti.
Korkunç şeyi.
-Sen ne... -İstersen bana küfredebilirsin.
-Yumruk atmak istiyorsan, izin vereceğim. -Sen neden bahsediyorsun?
Ben...
...Yi-seo'dan hoşlanıyorum.
Bunun için özür dilemeyeceğim.
Yi-seo.
Kahretsin!
Ona karşı hiçbir duygunun olmadığını söylemiştin.
Neden fikrini değiştirdin?
Peki ya Bayan Oh?
EUNMA-RO 29GIL PAJIN KİMSEYİ ARAMA VE YALNIZ GEL
Yi-seo.
Neler oluyor?
Tanrım, bu hızlıydı.
Yi-seo nerede?
Neler oluyor?
Yi-seo nerede? Neden odasında değil?
Sen...
Babam için çok kötü hissediyorum.
Jang Geun-won.
Nefret ettiğim iki adam burada birlikte.
Yi-seo nerede?
Bilmiyorum.
Zaten ölmek üzereyken neden umursuyorsun?
Yi-seo nerede, seni aptal?
Saeroyi!
Kalbimi takip et ve...
...kendim ol.
Sonuçlardan bağımsız...
...pişmanlıkların olmadığı bir hayat.
Böyle yaşamak istedim.
Bunu yapabildim mi?
Şimdi...
...o gün için...
...çok pişmanım.
Şimdi ben...
...seni seviyorum.
Seni seviyorum, patron.
Seni seviyorum.
Seni gerçekten seviyorum.
Seni deli gibi özledim.
Birine aşık mısın? Onu DanBam'a getir.
ceviridizi.com Öznur